Nevada Casino Operator Faces Legal Woes Over Security Breach